图片
图片
图片
长沙送李十一 唐·杜甫与子避地西康州，洞庭相逢十二秋。远愧尚方曾赐履，竟非吾土倦登楼。久存胶漆应难并，一辱泥涂遂晚收。李杜齐名真忝窃，朔云寒菊倍离忧。图片
【词句注释】
1.李十一：即李衔，排行十一，曾与杜甫一起寓居同谷（今甘肃成县），即《乾元中寓居同谷县作歌七首》“山中儒生旧相识，但话宿昔伤怀抱”中的“儒生。”2.避地：避乱而寄居异地。西康州：即同谷县。3.上方：即尚方，是主作皇帝御用器物的官。广德二年（764），严武表荐杜甫为检校工部员外郎，赐绯鱼袋。故借尚方赐履来比为自赐绯。但这郎官是遥授的，一直挂名，未能登朝，所以说“远愧”。4.应难并：料无人可比并。5.泥涂：犹言“草野”，比喻卑下的地位。晚收：老去无成。6.忝（tiǎn）窃：谦言愧得其名。图片
【白话译文】
当年与你一起避乱，共寓同谷，不期十二年后又在长沙重逢。我郎官遥授，终愧未蒙赐履入朝；这里究竟不是我的故土，所以就懒得登楼。你待我情同胶漆，义气过人；可叹我久辱泥涂，穷老莫振。古今李杜并称的不一而足，可我真不敢齐名；对此朔云寒菊，就越发增添我的别绪离忧。图片
【创作背景】
这首诗当是唐代宗大历五年（770）秋杜甫在长沙所作，同他一起避地同谷县的李衔路过长沙，他们相逢即别，杜甫作此诗赠之。此诗和《暮秋将归秦留别湖南幕府亲友》应是同时之作，为杜甫最后的一首七律。据此诗中的纪年数字可知，杜甫和李衔在西康州避地之后，又在洞庭附近相逢已经“十二秋”了。杜甫以乾元二年（759）冬寓同谷，历“十二秋”则为大历五年（770）。仇兆鳌注：“此诗，黄鹤编在大历五年。西康州，即同谷县。公以乾元二年冬寓同谷，至大历五年，为十二秋，此亦五年秋自衡归潭之一证也。”图片
【作品赏析】
《长沙送李十一》是唐代诗人杜甫创作的一首送别诗。开头二句写与友人久别重逢；三四两句向友人叙别后十二年来的行踪；五六两句感激友谊，自伤贬官；最后两句写与友人惜别。全诗风格浑朴，情感深挚。此诗作于公元七七〇年秋，时诗⼈在长沙，为杜甫最后⼀⾸七律。 ⾸联“与⼦避地西康州，洞庭相逢⼗⼆秋” ，首二句写久别重逢。与君在西康州避乱分别以来，今在洞庭相逢已隔⼗⼆年了。此联回⾸往事，表明了分别及相逢的时间地点，平铺叙事。颔联“远愧尚⽅曾赐履，竟⾮吾⼟倦登楼。”承上联，写分别⼗⼆年来所经历的事情。上下句皆⽤典，上半句⽤王乔事，意指⾃⼰愧受这郎官之职，下半句⽤王粲事，意思是王粲常去登楼作《登楼赋》，⽽我呢，却是倦登楼，“倦”字反衬出诗⼈作客异乡太久，已是习已为常了。颈联“久存胶漆应难并，⼀辱泥涂遂晚收。”上半句写与李衔的情谊之深，如胶似漆，应是⽆⼈能⽐。下半句指⾃左拾遗贬官后，⼀蹶不振，如陷污泥中，⼀⽆所成。此联⽤了⽐喻的修辞⼿法，将深厚的情谊以胶漆作⽐，将⾝处困境以泥涂作⽐，贴切，⽣动⽽形象。“胶漆”⼀词兼⽤典，《古诗⼗九⾸·客从远⽅来》:“以胶投漆中，谁能别离此。”“久”字表交往时间之久，此为因。因时间久，所以如胶漆，“⼀”字表时间之短，与“久”形成强烈反差，因⼀次贬官，便以此感到耻辱，从此⼀事⽆成。间接表达出这次贬官对杜甫的打击之⼤，可以说是⼈⽣的转折点。尾联“李杜齐名真忝窃，朔云寒菊倍离忧”二句写到惜别。东汉名士李固和杜乔，李云和杜众，李膺和杜密，皆齐名，并称“李杜”。我真的愧对这“李杜齐名”。友此次北上长安，那北⽅的云，傲霜的菊花，更让我心内离愁倍⽣。这⾥的李，指的是李衔，意为从官位去对⽐。末句即景合情。杜甫北人，送别在秋，“朔云寒菊”为北⽅秋天极富特⾊的景物，故有朔云、寒菊的话。李衔这次大概是由长沙回长安的，这就更加引起杜甫的故国之思，所以说“倍离忧”。朱瀚评：“云菊离忧，别景别情，⼀语尽之。”关于“李杜齐名真忝窃”一句，理解多有不同。有人认为是杜甫自谦言有愧于与李衔齐名。这个齐名，当指仕宦，不指文章。有人认为是指李白、杜甫齐名。按刘克庄《后村诗话》说法：“韩公字东野，名籍、湜，而籍哭韩诗，乃有'后学号韩张’之句。……甫、白真一行辈，而杜公云'李杜齐名真忝窃’，其忠厚如此。”刘氏以李为指李白。或当时李衔曾以杜甫比李白，而杜甫表示不敢当。说亦可通。大约当杜甫晚年，已有李杜齐名之论。杨凭《赠窦牟》诗云：“直用天才众却瞋，应欺李杜久为尘。”杨凭大历年间进士，年代与杜甫相接，已合称“李杜”，亦一佐证也。据陈尚君考证，杜甫与李衔十二年前的相见，正在杜甫流寓秦州、同谷时期。李杜并称的说辞，应该在那一时期就有了的。图片
【作者简介】杜甫（712～770），字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗1400多首，有《杜工部集》。
图片
【同步练习】1.下列对这首诗的赏析，不正确的一项是( )A.首句是作者对当年与李十一在西康州避难经历的回顾，点明是患难之交。B.作者与李十一洞庭相遇已是十二年之后，久别重逢，为下文抒情做铺垫。C.颔联是作者的感喟：多年来碌碌无为，愧对国家，为客日久，倦于登高望远。D.“久存”“胶漆”比喻二人的深厚情谊，作者认为自己老而无成，有辱友人的期望。2.诗歌最后一句“朔云寒菊倍离忧”极其精妙，请结合文本简要赏析。【参考答案】1.D。解析：“有辱友人的期望”错误，“泥涂”指地位卑下，处于人生困境。“一辱”依据杜甫的人生经历，应指他在左拾遗任上被贬官的经历。颈联下句是自伤从左拾遗贬官后便一蹶不振。2.①“朔云”“寒菊”是两个典型的秋景意象，交代时间节令，渲染哀伤的氛围；②“离忧”一词直抒胸臆，照应文题，点明“送别”；③秋景凄切，离情悲凉，情景交融，倍增其哀。解析：解答该题时，可从内容、技巧、情感等角度入手，结合诗句简要分析。内容上，选取的意象富有典型性，在交代节令的同时渲染了哀伤氛围；技巧和情感上，在情景交融的同时直抒胸臆，表达了离别的悲哀之情。图片
【推荐阅读】前出塞九首唐·杜甫其 六挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，擒贼先擒王。杀人亦有限，列国自有疆。苟能制侵陵，岂在多杀伤？译文：拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。杀人要有限制，各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗？唐·杜甫《前出塞九首·其六》赏析及同步练习不 见唐·杜甫不见李生久，佯狂真可哀。世人皆欲杀，吾意独怜才。敏捷诗千首，飘零酒一杯。匡山读书处，头白好归来。译文：没有见到李白已经好久，他佯为狂放真令人悲哀。世上那些人都要杀了他，只有我怜惜他是个人才。文思敏捷下笔成诗千首，飘零无依消愁唯酒一杯。匡山那有你读书的旧居，头发花白了就应该归来。唐·杜甫《不见》赏析及备考集锦促 织唐·杜甫促织甚微细，哀音何动人。草根吟不稳，床下夜相亲。久客得无泪，放妻难及晨。悲丝与急管，感激异天真。白话译文：蟋蟀的鸣叫声十分微细，那哀婉的声音多么动人！它在寒冷的野外草丛间叫得不畅，移到床下来鸣叫似与我心相亲。唉，久客他乡的我怎能不闻声而泪下？结伴多年的妻子也难以稳睡到天明。想那哀切的丝乐和激昂的管乐，也不如这天真的声音如此感人。唐·杜甫《促织》赏析及同步练习宾 至唐 杜甫幽栖地僻经过少，老病人扶再拜难。岂有文章惊海内？漫劳车马驻江干。竟日淹留佳客坐，百年粗粝腐儒餐。不嫌野外无供给，乘兴还来看药栏。白话译文：我栖身的这地方过于偏僻，很少有人来，我年老多病，需要搀扶难以多拜，请您担待。我老朽之人哪有名动天下的文章，你远来看我，车马停在江边，让我感谢又感慨。尊贵的你屈尊停留这破草房整日，让我很不自在，只能用粗茶淡饭招待你，我这腐儒没钱没能耐。你要是真的不嫌这野外没有好酒好菜，以后高兴时还可以来看看我的小园里芍药花开。唐·杜甫《宾至)》赏析及同步练习
图片
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。